Preserved scrolls and vibrant passages within the book of the dead reveal fascinating afterlife journeys